News AEST

О ДЕФЕКТАХ ПЕРЕВОДОВ С ДРЕВНЕРУССКОГО НА СОВРЕМЕННЫЙ РУССКИЙ ЯЗЫК

(на примере «Слова о полку Игореве»)

Горюнков Сергей Викторович

академик Международной академии социальных технологий

В области исследования функциональной асимметрии головного мозга существует тест, помогающий понять, как одну и ту же интеллектуальную задачу самостоятельно решают правое и левое полушария. Суть этого теста заключается в следующем: испытуемым, у которых специальными лечебными процедурами вызывается временное угнетение функций какого-либо из полушарий, дают прочесть три простейших фразы, одна из которых представляет собой метафору (например, «дырявая голова»), вторая воспроизводит формальную лексическую структуру метафоры («дырявая рубаха»), а третья раскрывает ее прямой смысл («плохая память»). Испытуемые же должны выделить из трех фраз две такие, которые, по их мнению, обладают наибольшим соответствием друг другу. Статистика ответов при этом показывает, что левое полушарие предпочитает пользоваться формальным критерием отбора фраз, игнорирующим смысловую связь («дырявая голова» = «дырявая рубаха»), правое же ориентировано на выявление именно смысловой связи («дырявая голова»=«плохая память»). (Т. В. Черниговская, В. Л. Деглин. Метафорическое и силлогистическое мышление как проявление функциональной асимметрии мозга // Труды по знаковым системам, XIX. Тарту, 1986, с. 71-72).

Подробнее...

На тему «Прогноз ситуации на рынке недвижимости России 2017» было проведено совещание в Институте недвижимости и оценки (Санкт-Петербург). На совещании приняли участие частные лица, представляющие международные экономические и финансовые структуры. Итоги совещания подвел президент Международной академии социальных технологий, научный руководитель Института недвижимости и оценки Юнацкевич Петр Иванович:

Россия в силу разных причин зависит от процессов, которые происходят в мировой экономике. Векторы развития мировой торговли, безопасности и обороны задают влиятельные люди из США, Великобритании и Германии.   По результатам последней встречи в Белом доме Дональда Трампа и премьер-министра Великобритании Терезы Мэй можно сказать, что гостья из Лондона стала первым мировым лидером, официально принятым новым президентом Соединенных Штатов.

Премьер-министр Великобритании Тереза Мэй подтвердила, что санкции в отношении России в 2017 году будут продолжены. Это значит, что доступ к мировому рынку денег и высоких технологий у России будет перекрыт.  Рынок недвижимости в 2017 году ждет упадок. 

Подробнее...

Финляндская республика. От автономии до развития государственности в первой половине ХХ века

Кашкаров Андрей Петрович

Председатель Санкт-Петербургского отделения Международной академии социальных технологий, доцент Института нравственности

В 2017 году мы вспоминаем не только вековой юбилей Великой Октябрьской социалистической революции, но и 100-летие независимости Финляндской республики. В этой связи интересно анализировать историю, которая, как известно, первый раз проявляется трагедией, а повторяется фарсом. И вспомнить то, как тесно были переплетены государственные и политические интересы России и Финляндии. Для интеллектуально не обделенных граждан России, студентов и лиц, интересующихся историей, данная статья, отражающая тезисы и комментарии, даст повод к размышлению и анализу исторических и политических последствий как недомыслия в политике, так и выдающихся ее свершений. А главное мы вспомним разные ситуации и решительных людей, которые много сделали для развивающихся отношений двух суверенных государств.

Подробнее...